الادب العالمي المقارن

____________________وماذا لو قررنا السفر ليلا بالقطار الى البحر. سنجد اصنافا عديدة من الركاب كل له الف حكاية ربما الف وجع ولكن الف امل. 

كيف ينظر الرجل القادم من اقصى الشرق  اللاديني الغارق في التقدم التكنولوجي الى العرب وحضارتهم وتاريخهم وسلوكياتهم اليوم وهم النقيض المتشبعين روحيا بتعاليم الاسلام والحاملين لارث حضاري اثرى .البشرية. يقدم لنا نبوهاتي نوتوهارا حوصلة احتكاكه بالعرب ودراسته لمجتمعاتهم

من هو الاخر هل هو ذلك المختلف عنا دينيا ام عرقيا ام حضاريا ام لغويا. الاخر في الادب ارتبط بالابيض الاوربي وبالاسود الافريقي وكل ما تمتد اليه هذه النظرة المتولدة عن فترة الاستعمار. الكثير من الكتابات الادبية النقدية او الروايات حاولت التحدث عن نظرة طرف للاخر بهدف ردم الهوة بين الشعوب لكن النظرة الذاتية وليدة الظروف بقيت دائما هي المسيطرة. يقدم لنا محمد مشبال ترجمة لكتاب طوني موريسون حول وجود الاخر في الادب